тестовий файл свічки
Dec 23, 2022
| Метод випробування | Вимога | зауваження | |
| Хімічний тест | |||
| Загальна перевага 总铅量 | |||
| Загальний кадмій 总镉量 | |||
| Формальдегід 甲醛/防腐剂 | |||
| Фталат 邻苯 | |||
| Свинець у гніті з металевим сердечником 烛芯的金属铅含量 | 16 CFR 1500.17(a)(13), Health Canada Proposed Провідна стратегія зниження ризику, група продуктів 4 |
Свічка не повинна мати гніт із металевим сердечником, що перевищує {{0}}.06 відсотків (600 ppm) загального вмісту свинцю. 烛芯中金属铅含量不得超过0,06 відсотка (600 ppm). | |
| Тести на безпеку | |||
| Використання та зловживання 滥用测试 | Якщо продукт призначений лише для дорослих, цей тест не є необхідним. | ||
| Гострі краї/гострі краї 锐点锐边测试 | Якщо продукт призначений лише для дорослих, цей тест не є необхідним. | ||
| Продуктивність і фізичні випробування | |||
| Висота полум'я 火苗高度 | ASTM F2417 Розділ 4.1 | Висота полум’я свічки (крім релігійної/церемоніальної свічки) не повинна перевищувати 3 дюйми. Висота полум’я релігійної/церемоніальної свічки не повинна перевищувати 3,75 дюйма ПРИМІТКА. Для зовнішньої свічки результат має бути повідомлено лише як дані. |
蜡烛(宗教/仪式用蜡烛除外)的火焰高度不得超过3英寸. 宗教/仪式用蜡烛的火焰高度不得超过 3.75英寸. 注:对于户外蜡烛,结果仅作为数据报告. |
| Цілісність контейнера для свічок 蜡烛容器的完整性 | ASTM F2417 Розділ 4.2 | Контейнер із заповненою свічкою, включаючи чайну свічку, не повинен тріскатися або розбиватися під час тестування. | 装满蜡烛的容器,包括茶蜡,在测试时不得破裂或破裂. |
| Вторинне запалювання 第2明火检测 | ASTM F2417 Розділ 4.3 | Свічка та свічковий ансамбль, крім релігійної / обрядової свічки та свічка до дня народження, яка не стоїть окремо, не повинна демонструвати вторинне займання під час випробування. |
蜡烛和蜡烛套装,除了宗教/仪式蜡烛和 非独立式生日蜡烛在试验过程中不得出现2次点火现象. |
| Попадання полум'я 火焰冲击 | ASTM F2417 Розділ 4.4 | Під час випробування свічка, що стоїть окремо, не повинна торкатися опорної поверхні. | 在测试时,独立蜡烛不得冲击支撑面. |
| Стабільність 稳定性 | ASTM F2417 Розділ 4.5 | Окремо стояча свічка та заповнена свічка, включно з чайною свічкою та комплектом, не повинні перекидатися під кутом 10.0 градусів (-0 градусів / плюс 0.5 градусів ) нахил від горизонталі. Асиметрична свічка та комплект не повинні перекидатися, якщо вони розміщені під нахилом 10.0 градуса (-0 градуса / плюс 0,5 градуса) від горизонталі в будь-якому положенні під час обертання навколо вертикальної осі. Під час горіння відповідно до зазначеного методу випробування окремо стоячі свічки не повинні перекидатися на рівній поверхні. |
独立蜡烛和填充蜡烛,包括茶蜡蜡烛和套装,放置在水平10.0 ступінь (-0 ступінь / плюс 0.5 ступінь )倾斜的位置时不应翻倒. 不对称的蜡烛和套装,放置在水平10.0 градусів (-0 градусів / плюс 0,5 градусів )倾斜的任何位置绕垂直轴旋转时不应翻倒. 根据规定的测试方法燃烧时,独立式蜡烛不应在水平面上翻倒. |
| Пластиковий контейнер для свічки 用于蜡烛的塑料容器 | ASTM F2417 Розділ 4.6 | Пластиковий контейнер, який використовується для свічки, під час випробування повинен відповідати таким вимогам: - Загальний час горіння для десяти пластикових контейнерів для свічок має бути менше або дорівнювати 300 с. - Час горіння пластикової ємності не повинен перевищувати 30 с. - Жоден пластиковий контейнер не повинен бути використаний повністю під час тестування. |
用于蜡烛的塑胶容器在测试时应符合下列要求: -十个塑料蜡烛容器的总燃烧时间应小于或等于300秒. -塑料容器单次燃烧时间不得超过30秒. -在测试过程中,单个塑料容器不得完全消耗. |
| Покриття в свічках 蜡烛涂层 | ASTM F2417 Розділ 4.7 | Свічка, яка має покриття (наприклад, пофарбована поверхня), за винятком окремо стоячих іменинних, релігійних/церемоніальних свічок і наповнених свічок, у яких між полум’ям і покритою поверхнею є негорючий матеріал, наприклад скло, має відповідати таким вимогам: коли тестується мінімум 24 ідентичні свічки: - Висота полум'я свічки не повинна перевищувати 3 дюймів; - не повинно виникнути вторинне займання; - полум'я окремої свічки не повинно торкатися опорної поверхні; - Окремо стоячі свічки не повинні перекидатися на рівній поверхні. |
除非独立式生日蜡烛,宗教/仪式蜡烛和火焰与涂层表面之间有玻璃等不燃材料的填充蜡烛外,含有涂层（如涂漆表面）的蜡烛.当至少测试 24 支相同的蜡烛时应满足以下要求: - 蜡烛火焰高度不得超过 3 英寸; - 不应发生2次点火; - 独立的蜡烛火焰不得撞击支撑表面; - 独立式蜡烛不得翻倒在水平表面上. |
| Характеристики горіння або аномалії 燃烧特性或异常 | ASTM F2417 Розділ 5.2 | Повідомляйте про будь-які інші аномалії (наприклад, блискітки, вибухи дрібних каменів тощо), які можуть призвести до пошкодження майна та/або становити потенційну небезпеку при випробуванні відповідно до розділу 5.2 стандарту. |
当按照标准第 5.2 节进行测试时,报告可能导致财产损失和/或潜在危险的任何其他异常情况（例如闪光爆裂,小石块爆炸等）. |
| Післясвітіння 余晖 | EN 15493, пункт 4.5.2 | Гніт свічки не повинен продовжувати світитися або диміти в середньому більше 30 с після гасіння. | 烛芯在熄灭后平均不得持续发光或冒烟超过 30 秒. |
| Точка спалаху ароматної рідини (для гелевої свічки) 香液燃点（凝胶蜡烛用） | З посиланням на 16 CFR 1500.43(a) / 16 CFR 1500.3(c)(6) |
Рекомендується, щоб температура спалаху свічки з рідким гелем була вище 150 градусів F (65,6 градусів). | 建议液体凝胶蜡烛的燃点高于 150 градусів F (65,6 градусів ). |
| Відпал (для прозорого скла) 热处理（透明玻璃用） | ASTM F2179 Розділ 4.1.1 (Мод.) |
Для прозорого скляного підсвічника та контейнера з наповненою свічкою. Максимальне число справжнього характеру 4. (Мод.=Розширити сферу застосування до скляного свічника; перевірити 3 штуки замість 20 штук) |
用于透明玻璃烛台和填充式蜡烛的容器. 最大实际回火数为 4. （Мод.=将范围扩大到玻璃烛台;测试 3 件而不是 20 件） |
| Відпал (для непрозорого скла) 热处理（用于非透明玻璃） | ASTM F2179 Розділ 4.1.2 (Мод.) |
Для підсвічника з непрозорого скла та контейнера з наповненою свічкою. Без тріщин і розломів. (Мод.=Розширити сферу застосування до скляного свічника; перевірити 3 штуки замість 20 штук) |
用于不透明玻璃烛台和填充式蜡烛的容器. 没有开裂或断裂. （Мод.=将范围扩大到玻璃烛台;测试 3 件而不是 20 件） |
| Термічний удар (для скляного свічника та контейнера з наповненою свічкою) 热冲击(适用于玻璃烛台和填充式蜡烛的容器) | ASTM F2179, розділ 4.2 (з мод.) | Для скляного підсвічника та контейнера з наповненою свічкою. Відсутність тріщин або розривів при перепаді температур теплового удару в 50 градусів. (Мод.=Розширити сферу застосування до скляного свічника; перевірити 3 штуки замість 50 штук) |
用于玻璃烛台和填充式蜡烛的容器. 在 50 градусів 的热冲击温差下无裂纹或断裂. （Мод.=将范围扩大到玻璃烛台;测试 3 件而不是 50 件） |
| Спонтанне відновлення 自发复燃 | Закон Канади про безпеку споживчих товарів (CCPSA), Положення про свічки (SOR/2016-165), Розділ 1 |
Свічка не повинна самостійно запалюватися після її гасіння. | 蜡烛熄灭后不得自行重新自燃. |
| Огляд етикетки | |||
| Вираження міри (для свічки) 量度表达（蜡烛用） | 16 CFR 501.7 |  Вираження міри свічки рекомендується наступним чином:ПРИМІТКА. Конусні свічки та декоративні свічки неправильної форми, занурені вручну або відформовані, мають бути позначені кількістю та довжиною або висотою в дюймах, але діаметр такої свічки вказувати не потрібно. |
填充蜡/茶蜡-蜡重 锥形蜡烛和不规则形状的装饰蜡烛-高度 许愿蜡烛/圆形- 高度x直径 许愿蜡烛/不规则-高度 柱蜡/圆形-高度x直径 柱蜡/方形-高度x宽度 注意:锥形蜡烛和不规则形状的装饰蜡烛,无论是手工浸渍还是模压,都应标明数量和长度或高度（以英寸为单位）,但不需要表示此类蜡烛的直径. |
| Попереджувальне маркування для свічок 蜡烛的警示标签 | ASTM F2058 | Свічка, або свічка та її контейнер або упаковка повинні мати етикетку, яка відповідає вимогам ASTM F2058 або у вигляді лише тексту, або у варіанті тексту та піктограми. Символ / інформація повинна бути наведена на етикетці, як показано нижче: | 蜡烛 或 蜡烛 及 其 容器 或 包装 应 有 一 个 符合 astm f2058 要求 的 标签, 无论是 文本 选项 还是 文本 和 图片 符号 符号. 标签 的 符号/信息 如下 所 示: |
| Опція лише тексту - Символ безпеки:  - Сигнальне слово: ПОПЕРЕДЖЕННЯ - Заяви: «Гори в межах видимості. Тримайте подалі від речей, які можуть спалахнути. Тримайте подалі від дітей». або їхні практичні еквіваленти. |
纯文本选项 - 安全警示符号:  - 示意词: ПОПЕРЕДЖЕННЯ - 声明: "在视线范围内燃烧. 远离会着火的东西.远离儿童." 或其他同类 |
||
| Опція тексту та піктограми - Символ безпеки:  - Піктограма |
文字和图片符号选项 - 安全警示符号:  - 图片符号 |
||
   |
   |
||
| - Заяви: «Гори в межах видимості. Тримайте подалі від речей, які можуть спалахнути. Тримайте подалі від дітей». або їхні практичні еквіваленти. |
- 声明: "在视线范围内燃烧. 远离会着火的东西.远离儿童." 或其他同类 |
||
| Інструкції 说明 | ITS-M0060 | Повинен містити чіткі та зрозумілі інструкції зі складання, використання, технічного обслуговування, догляду та/або безпеки, якщо це необхідно. Крім того, має бути надано мовою, що відповідає країні призначення, без помилок або орфографічних помилок. | 应根据需要包含清晰易懂的组装,使用,维护,保养和/或安全说明.此外,应以适合目的地国家的语言提供,没有错误或拼写错误. |
| Огляд етикетки/упаковки 标签/包装审查 |
Візуальна оцінка | Усі необхідні мітки мають бути присутніми та мати формат, який вимагається відповідно до посібника з маркування TCP | 根据 TCP 标签手册,所有必需的标签都必须存在并采用所需的格式 |
